Loading...

Dicionário: as palavras difíceis da COVID-19

Nas últimas semanas, entraram-nos pela casa adentro muitas palavras e expressões que não faziam parte do nosso dia a dia. Andámos a escarafunchar notícias, discursos e sites para perceber como e quando são usadas.

Algumas palavras e expressões podem ter vários significados. Neste dicionário, preocupámo-nos apenas em explicar a forma como estão a ser usadas durante o surto de COVID-19.

Se encontrar alguma informação incorreta, avise-nos por favor: covid19@claro.pt

A.

Abster-se de ir trabalhar2020-03-27T12:12:11+00:00

Não ir trabalhar.

Afastamento social2020-03-27T12:01:55+00:00

Evitar estar perto de outras pessoas, para evitar a transmissão do coronavírus.

Por exemplo, se precisar de ir ao supermercado, não se aproxime muito das outras pessoas que estão na fila, deixe pelo menos 2 metros de distância.

Aglomeração2020-03-26T17:17:10+00:00

Um ajuntamento ou grupo de pessoas.

Anexo ao decreto2020-03-30T16:04:27+00:00

Documento que acompanha o decreto e que contém informações de pormenor.

Ao abrigo de2020-03-30T16:09:38+00:00

De acordo com.

Assegurar a aquisição de bens2020-03-30T16:10:49+00:00

Garantir que é possível comprar coisas.

Atendimento à distância2020-03-30T16:13:02+00:00

O atendimento que é feito pelo telefone ou através da internet, por exemplo.

Atendimento presencial2020-03-30T16:12:04+00:00

O atendimento que é feito pessoalmente, quando uma pessoa vai a um balcão, por exemplo.

Atreito à contaminação2020-03-30T16:17:35+00:00

Que pode ser facilmente contaminado com o coronavírus.

Autocontenção2020-03-26T17:20:45+00:00

O esforço de cada pessoa para não apanhar nem transmitir a doença COVID-19.

Autoridade sanitária2020-03-27T11:52:24+00:00

A Direção-Geral de Saúde (DGS) ou a delegada ou delegado de saúde.

Carecer de2020-03-30T16:19:38+00:00

Precisar de.

Cingir2020-03-30T16:20:50+00:00

Limitar.

Comorbilidade ou comorbidade2020-03-27T10:17:41+00:00

Quando uma pessoa tem COVID-19 e outras doenças ao mesmo tempo.

Condições de proteção individual2020-03-27T10:19:47+00:00

As condições que cada pessoa tem para se proteger de ser infetada pelo coronavírus. Por exemplo, ter máscara ou luvas para usar quando for necessário.

Consenso2020-03-30T16:22:14+00:00

Quando a maioria das pessoas estão de acordo sobre um assunto.

Contaminação2020-03-27T10:22:01+00:00

Infeção, contágio, transmissão de uma doença.

Contenção2020-03-27T10:24:31+00:00

Evitar que a infeção do coronavírus se espalhe.

Coronabonds2020-04-06T12:13:58+00:00
Quando precisam de dinheiro, os países podem pedir dinheiro emprestado. Depois, ficam a pagar juros por esse empréstimo (além do dinheiro em dívida). Na União Europeia, em condições normais cada país pede os empréstimos individualmente e paga os juros individualmente. Quem empresta o dinheiro cobra juros mais altos se achar que esse país pode ter dificuldade em pagar o empréstimo. E cobra juros mais baixos se achar que esse país vai ter facilidade em pagar o empréstimo.
.
Os coronabonds seriam uma forma de todos os países da União Europeia pedirem um empréstimo em conjunto, e não país a país. O objetivo seria ter mais dinheiro para as despesas do sistema de saúde e para combater as dificuldades económicas causadas pelo coronavírus. Ao mesmo tempo, todos os países iriam ficar a pagar os mesmos juros. Neste caso, alguns países iriam pagar juros mais altos do que pagariam se pedissem o empréstimo individualmente. Outros países iriam pagar juros mais baixos do que pagariam se pedissem o empréstimo individualmente. Portugal, por exemplo, ficaria provavelmente a pagar juros mais baixos.
DGS2020-03-27T10:30:21+00:00

A Direção-Geral da Saúde.

Direito de deslocação2020-03-27T10:34:14+00:00

O direito de ir livremente a qualquer sítio.

Domicílio2020-03-27T10:25:51+00:00

A casa onde a pessoa mora.

Equipamentos de proteção individual2020-03-27T10:33:37+00:00

Os equipamentos que cada pessoa usa para se proteger de ser infetada pelo coronavírus. Por exemplo, máscaras, desinfetantes, luvas, etc.

Esforço hercúleo2020-03-30T16:26:56+00:00

Um grande esforço.

Exercício da atividade profissional2020-03-30T16:25:15+00:00

Trabalhar.

Fase de mitigação2020-03-26T16:59:01+00:00

É a fase mais crítica no combate à pandemia de COVID-19. Isso significa que o vírus está a transmitir-se de forma bastante ativa e as autoridades já não conseguem perceber quem infetou quem.

Por isso, são tomadas medidas para mitigar a transmissão e as consequências da doença – ou seja, para as diminuir e tornar menos intensas.

Algumas das medidas são:

  • passam a ser testadas mais pessoas
  • aumenta o número de hospitais e de outras unidades de saúde que recebem as pessoas doentes ou que se julga estarem infetadas.
Grupo de risco2020-03-27T10:37:34+00:00

Grupo de pessoas que mais facilmente podem apanhar a COVID-19 ou para quem as consequências desta doença podem ser piores.

Internamento domiciliário2020-03-27T10:40:11+00:00

Quando uma pessoa fica a receber tratamento em casa.

Internamento hospitalar2020-03-27T10:38:44+00:00

Quando uma pessoa fica internada no hospital.

Isolamento2020-03-27T10:41:49+00:00

Quando uma pessoa está doente com a COVID-19 e se afasta da convivência com as outras pessoas para não as contagiar. A duração do isolamento é decidida pela médica ou médico.

Isolamento profilático (ou quarentena)2020-03-27T10:42:39+00:00

Quando uma pessoa, que está saudável mas esteve numa situação em que pode ter sido infetada pelo coronavírus, se afasta da convivência com as outras pessoas para não as contagiar. A duração do isolamento profilático é decidida pela médica ou médico.

Moratória2020-03-30T16:53:14+00:00

Adiamento do prazo para pagar uma dívida.

Pandemia2020-03-27T10:45:03+00:00

Quando uma doença se espalha rapidamente por todo o mundo e afeta muitas pessoas ao mesmo tempo.

Patologia2020-03-27T10:46:08+00:00

Uma doença.

Período de recreação ao ar livre2020-03-27T14:53:30+00:00

Tempo para lazer ao ar livre.

Plano de contingência2020-03-27T10:48:33+00:00

Um conjunto de medidas previstas para reduzir as consequências da COVID-19.

Postigo2020-03-27T10:49:39+00:00

Pequena porta ou abertura para o atendimento ao público.

Proceder ao encaminhamento ao domicílio2020-03-30T16:23:43+00:00

Mandar uma pessoa para a sua casa.

Quadro sancionatório2020-03-27T10:50:49+00:00

Conjunto de medidas que se aplicam quando alguém desrespeita certas regras.

Quarentena (ou isolamento profilático)2020-03-27T11:42:12+00:00

Quando uma pessoa, que está saudável mas esteve numa situação em que pode ter sido infetada pelo coronavírus, se afasta da convivência com as outras pessoas para não as contagiar. A duração da quarentena é decidida pela médica ou médico.

Recolhimento domiciliário2020-03-27T11:43:21+00:00

Ficar em casa.

Requisição civil2020-03-27T10:43:55+00:00

Medidas que permitem ao Estado usar, durante algum tempo, bens, serviços e instalações que pertencem a outras pessoas ou empresas. Estas medidas também permitem ao Estado pedir o trabalho de profissionais que trabalhem em empresas.

Residência2020-03-27T11:44:24+00:00

A casa onde a pessoa mora.

Risco de contaminação2020-03-27T11:45:38+00:00

Grande probabilidade de transmitir ou de apanhar de uma doença.

Risco de mortalidade2020-03-27T11:46:35+00:00

Grande probabilidade de morrer.

Surto pandémico2020-03-27T11:47:32+00:00

Quando uma doença se espalha rapidamente por todo o mundo e afeta muitas pessoas ao mesmo tempo.

Teletrabalho2020-03-30T16:27:45+00:00

Trabalho realizado a partir de casa através de um computador, tablet, telemóvel, etc.

Transmissão comunitária2020-04-01T10:33:31+00:00

Quando o vírus está a transmitir-se entre pessoas, e as autoridades já não conseguem perceber quem infetou quem.

Zaragatoa2020-03-30T16:54:34+00:00

Um objeto parecido com um cotonete, mas mais comprido. Serve para recolher amostras da garganta ou das fossas nasais para serem analisadas. É uma das formas de confirmar se alguém tem ou não COVID-19.

2020-05-15T10:09:23+00:0026, Março, 2020|Categories: COVID-19|